Pierwsze spotkanie z cyklu „Samstage der Kultur” 14.11.26 r. (relacja z wydarzenia)

lis 16, 2026 | Aktualności

14 listopada 2026 roku w siedzibie Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej „Jodły” w Ostródzie (w Deutsches Haus, czyli w Domu Niemieckim) rozpoczął się cykl spotkań z kulturą niemiecką „Samstage der Kultur”. Kompozytorka, organistka i teoretyczka muzyki dr Magdalena Białecka wraz uczestnikami i uczestniczką prowadzonego przez siebie kursu mistrzowskiego rozpoczęła ten cykl muzyką Jacques’a Offenbacha. Oprócz Magdaleny Białeckiej wystąpili Karina Stohler, absolwentka  szkoły muzycznej I stopnia w Dywitach, Filip Korzyb, absolwent szkoły muzycznej I stopnia w Ostródzie oraz Uwe Hahnkamp, dziennikarz mniejszości niemieckiej.

Po części muzycznej prezeska Fundacji Sztuka Wolności Olga Żmijewska poprowadziła interaktywną prelekcję o Marion hr. Dönhoff, pochodzącej z Prus Wschodnich dziennikarce, redaktorce naczelnej i wydawczyni tygodnika Die Zeit, która mieszkała m.in. w majątku rodzinnym Kwitajny leżącym 40 km na północ od Ostródy.

Trzygodzinne spotkanie zakończyliśmy konwersacjami w języku niemieckim. Jest to część programu, o który prosili członkowie Stowarzyszenia „Jodły”. To była godzina na opowiedzenie sobie o rodzinnych historiach członkiń i członków mniejszości niemieckiej na Warmii i Mazurach. Opowiadano o tym, skąd pochodzą te osoby i kto w rodzinie przekazał im język niemiecki. Szczególnie w rodzinach polsko-niemieckich nie jest to bowiem oczywiste. Z kolei najstarsze osoby dobrze pamiętają okres końca II Wojny Światowej, który wiązał się dla nich m.in. z koniecznością nauki języka polskiego. Poruszono także temat nazwisk – niektóre z nich mają polskie brzmienie (końcówką „ski”), co jednak wcale nie oznaczało, że osoby noszące te nazwiska utożsamiały się z narodowością polską bądź też władały językiem polskim. Mimo to władze PRL narzuciły im tożsamość polską i m.in. uniemożliwiały opuszczenie kraju. Nasze konwersacje były zatem prawdziwą lekcją żywej historii, którą przekazywali nam jej świadkowie. Dziękujemy za zaufanie i podzielenie się tymi historiami.

Serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w kolejnych spotkaniach. Jest to niepowtarzalna okazja zagłębienia się zawiłości naszego regionu, którego przeszłość jest nieoczywista i dlatego – fascynująca.

Spotkania z kulturą niemiecką / Samstage der Kultur są projektem Związku Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur (Verband der deutschen Gesellschaften in Ermland und Masuren) we współpracy ze Związkiem Idealistów Muzyki Nowej, Fundacją Sztuka Wolności oraz Stowarzyszeniem Mniejszości Niemieckiej „Jodły” w Ostródzie.

Projekt jest finansowany przez ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) ze środków niemieckiego Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium des Innern).

Projekt obejmuje cykl pięciu trzygodzinnych spotkań, których celem jest przybliżenie uczestnikom niemieckiej kultury muzycznej i literackiej oraz stworzenie przestrzeni do bezpośredniego kontaktu z językiem niemieckim. Każde spotkanie łączy wykonywaną na żywo muzykę niemieckich kompozytorek i kompozytorów z prezentacją literatury Prus Wschodnich oraz swobodnymi rozmowami w języku niemieckim. Wydarzenia odbywają się w Deutsches Haus przy ul. Herdera 7 w Ostródzie. Udział we wszystkich spotkaniach jest bezpłatny.